Marine mammals including whales, dolphins and seals are being failed by the government, MPs find in a new environment, food and rural affairs (efra) report.