Valpak, which has expanded its service to help smaller businesses, including coffee shops to recycle paper cups and meet upcoming legislation.