A mass walk-out, led by the climate activist and author Mikaela Loach, was staged at Edinburgh international book festival over its fossil fuel links.