The government is set to delay a biodiversity net gain law which campaigners have called a “hammer blow” for nature.