The National Portrait Gallery has been criticised for its decision to replace its former BP portrait award with a Herbert Smith Freehills portrait prize.