Sustainability leaders must communicate their strategies to the world, but they’ve also got to be scientifically rigorous. Is it possible to have it all?