PepsiCo, Unilever and Danone are teaming up with the Ellen MacArthur Foundation as part of its Plastics Initiative to scale returnable packaging.