The first sustainable international cricket matchday held at Edgbaston Stadium has cut carbon emissions by over a third.