Environmental secretary Thérèse Coffey has described Ofwat’s poor performance report as “extremely disappointing.”